cachondeo


cachondeo
m.
1 joke (Pejorative).
tomarse algo a cachondeo to treat something as a joke
2 mockery, joke, farce joke.
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: cachondear.
* * *
cachondeo
nombre masculino
1 familiar (jarana) messing about
2 familiar (burla) joke
\
FRASEOLOGÍA
armar cachondeo familiar to lark about
estar de cachondeo to be joking
irse de cachondeo to go out on the town
tomarse algo a cachondeo familiar to treat something as a joke
* * *
masculino (Esp fam)

tú estás de cachondeo — you're joking

se lo toma a cachondeo — he treats it as a joke

venga, menos cachondeo — come on, less of this fooling around

¿qué cachondeo es éste? — is this some kind of a joke? (colloq)

* * *
= joking, teasing.
Ex. In some instance the joking or teasing is only verbal, in others it includes horseplay; in some it includes elments of obscenity, it others not.
Ex. In some instances the joking or teasing is only verbal, in others it includes horseplay; in some it includes elments of obscenity, it others not.
----
* de cachondeo = teasingly.
* ¿estás de cachondeo? = you must be joking!, you must be kidding!.
* * *
masculino (Esp fam)

tú estás de cachondeo — you're joking

se lo toma a cachondeo — he treats it as a joke

venga, menos cachondeo — come on, less of this fooling around

¿qué cachondeo es éste? — is this some kind of a joke? (colloq)

* * *
= joking, teasing.

Ex: In some instance the joking or teasing is only verbal, in others it includes horseplay; in some it includes elments of obscenity, it others not.

Ex: In some instances the joking or teasing is only verbal, in others it includes horseplay; in some it includes elments of obscenity, it others not.
* de cachondeo = teasingly.
* ¿estás de cachondeo? = you must be joking!, you must be kidding!.

* * *
cachondeo
masculine
(Esp fam)
1
(juerga, broma): eso no puede ser, hombre, tú estás de cachondeo oh come on, that's just not possible, you're putting (AmE) o (BrE) having me on (colloq)
todo se lo toma a cachondeo he treats everything as a joke
venga, menos cachondeo y a ver si empezáis a trabajar come on, less of this fooling around and let's see you get down to some work
¡qué cachondeo nos llevábamos en clase de historia! what a laugh we used to have in the history class!, we used to really lark around in the history class
2
(tomadura de pelo): el debate fue un cachondeo, todos hablaban al mismo tiempo the debate was a farce o a joke, everyone was talking at once
¿qué cachondeo es éste? what the hell's going on here? (colloq), is this some kind of a joke? (colloq)
esto es un cachondeo, lleva dos horas de retraso this is ridiculous o a joke, it's two hours late!
* * *

Del verbo cachondearse: (conjugate cachondearse)

me cachondeo es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

se cachondeó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

cachondeo sustantivo masculino (Esp fam):
estar de cachondeo to be joking;

se lo toma a cachondeo he treats it as a joke
cachondeo sustantivo masculino familiar
1 (risa, diversión) messing about: ¡menos cachondeo!, settle down!
2 (desorden, falta de seriedad) el transporte público es un cachondeo, public transport is a joke
♦ Locuciones: estar de cachondeo, to be joking
tomar algo a cachondeo, to take sthg as a joke

* * *
cachondeo nm
Esp Fam
1. [diversión]
ser un cachondeo to be a laugh;
irse de cachondeo to go out on the town;
ya está bien de cachondeo, vamos a ponernos a estudiar that's enough fooling o larking about, let's get down to some studying;
se llevan un cachondeo enorme con sus nuevos vecinos they get on like a house on fire with their new neighbours;
se llevan mucho cachondeo con mi nuevo sombrero they think my new hat is a great laugh
2. [broma] joke;
tomarse algo a cachondeo to treat sth as a joke;
no le hagas caso, está de cachondeo don't pay any attention to him, he's having you on;
me voy a vivir a Nepal, y no estoy de cachondeo I'm going to live in Nepal and I'm not kidding you
3. Pey [cosa poco seria] joke;
¡este gobierno es un cachondeo! this government is a joke!
* * *
cachondeo
m
:
estar de cachondeo fam be joking;
tomar a cachondeo fam take as a joke;
¡vaya cachondeo! fam what a laugh! fam

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • cachondeo — sustantivo masculino 1. Uso/registro: coloquial. Acción y efecto de cachondearse o burlarse: ¿Tengo cara de estar de cachondeo? Sinónimo: guasa. 2. Uso/registro: coloquial. Juerga. ¡Menudo cachondeo monta …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cachondeo — 1. m. 1. vulg. Acción y efecto de cachondearse. 2. vulg. Desbarajuste, desorden, guirigay …   Diccionario de la lengua española

  • cachondeo — s. broma, diversión. ❙ «...Mientras las mujeres ríen, unas con cachondeo y otras con resignación.» C. J. Cela, Mazurca para dos muertos. ❙ «...una parodia con propósito de cachondeo.» Jaime Campmany, ABC, 11.2.98. ❙ «...viva el cachondeo...» A.… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • cachondeo — ► sustantivo masculino 1 coloquial Broma o burla festiva y poco seria con que se quita importancia o gravedad a un asunto o comportamiento: ■ se tomó mis consejos a cachondeo. SINÓNIMO choteo pitorreo 2 coloquial Juerga, diversión: ■ estuvimos… …   Enciclopedia Universal

  • cachondeo — {{#}}{{LM C06466}}{{〓}} {{SynC06615}} {{[}}cachondeo{{]}} ‹ca·chon·de·o› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Burla, guasa o juerga: • Se fueron de cachondeo y llegaron a las cinco de la mañana.{{○}} {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cachondeo — sustantivo masculino 1) burla, guasa, juerga. 2) malsonante desbarajuste, desorden, guirigay. Por ejemplo: en la reunión había tal cachondeo que el jefe decidió marcharse. * * * Sinónimos: ■ befa …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Tri Bleiz Die — Datos generales Origen Nantes, Bretaña Francia Estado Inactivos Información artística …   Wikipedia Español

  • La noche es nuestra (radio) — Saltar a navegación, búsqueda La Noche Es Nuestra (Abreviado LNEN) es un programa de radio que se emite de madrugada en Europa FM combinando la mejor música con el cachondeo que provoca la comunicación con los oyentes. Su horario es de 1:00 a… …   Wikipedia Español

  • cachondearse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: cachondearse cachondeando cachondeado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me cachondeo te cachondeas se …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • Camilo Jose Cela — Der spanische Nobelpreisträger Camilo José Cela beim Signieren von Büchern in der Spanischen Botschaft in Wien, 1989 Camilo José Cela (Camilo José Manuel Juan Ramón Francisco de Jerónimo Cela Trulock, * 11. Mai 1916 in Iria Flavia, Gemeinde… …   Deutsch Wikipedia

  • Camilo José Cela — Der spanische Nobelpreisträger Camilo José Cela beim Signieren von Büchern in der Spanischen Botschaft in Wien, 1989 Camilo José Cela (Camilo José Manuel Juan Ramón Francisco de Jerónimo Cela Trulock, * 11. Mai 1916 in Iria Flavia, Gemeinde… …   Deutsch Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.